Краткий испанско-русский словарь - parche

m

1) мед., мор. пластырь

2) заплата, накладка; лоскут (другого материала, цвета)

3) бумажная наклейка с лентами на лбу быка (в корриде)

4) барабанная кожа

5) барабан

6) неуместное (ненужное) добавление (в живописи и т.п.)

••

parche pegado Чили — незваный гость (на обеде и т.п.)

pegar un parche a uno разг. — надувать кого-либо; выманивать (деньги и т.п.)

ponerse el parche antes de que salga el grano — перестраховаться